1 00:00:09,049 --> 00:00:10,219 Apakah kamu… 2 00:00:11,079 --> 00:00:12,279 pernah… 3 00:00:13,169 --> 00:00:14,489 jatuh cinta? 4 00:02:00,060 --> 00:02:02,290 Ah! Rasanya luar biasa! 5 00:02:02,290 --> 00:02:03,840 Dan tepat di tengah-tengah kelas juga. 6 00:02:03,840 --> 00:02:05,770 Sepertinya Anda selalu tidur siang. 7 00:02:05,770 --> 00:02:07,740 Itu karena kuliah selalu membuatku tertidur. 8 00:02:07,740 --> 00:02:10,020 Aku bahkan bermimpi hari ini! 9 00:02:10,020 --> 00:02:11,210 Mimpi macam apa? 10 00:02:11,210 --> 00:02:12,370 Pengakuan cinta! 11 00:02:12,370 --> 00:02:13,330 Hah? 12 00:02:13,930 --> 00:02:16,340 Pria itu mengaku padaku dan meminta untuk bersamaku. 13 00:02:16,340 --> 00:02:18,290 Dia bahkan berlutut! 14 00:02:19,280 --> 00:02:21,250 Lututnya? Abad berapa yang sedang kita bicarakan? 15 00:02:22,050 --> 00:02:26,210 Dan kemudian, saat aku berkata “Ya”, dia membawaku pergi seperti seorang putri! 16 00:02:28,130 --> 00:02:30,180 Saya sangat gembira! 17 00:02:31,170 --> 00:02:36,140 Aku juga ingin kakakku memberitahuku bahwa dia mencintaiku dan menggendongku seperti seorang putri! 18 00:02:36,140 --> 00:02:39,780 Ini dia lagi dengan "Kakak!" 19 00:02:39,780 --> 00:02:41,980 Tidak bisakah kamu melakukan apa pun terhadap kompleks saudaramu itu? 20 00:02:42,550 --> 00:02:46,350 Tapi bukankah kamu dan Kei-chan ingin pria yang kamu sukai mengatakan dia mencintaimu? 21 00:02:46,350 --> 00:02:47,640 Tidak terlalu. 22 00:02:47,640 --> 00:02:52,100 Aku baik-baik saja jika pria yang merupakan tipeku mengaku padaku, 23 00:02:52,100 --> 00:02:55,330 tapi itu adalah masalah nyata jika pengakuannya dilakukan oleh pria yang tidak kamu sukai. 24 00:02:56,020 --> 00:02:58,100 Lagipula kamu populer, Kei-chan! 25 00:02:58,100 --> 00:02:59,840 Hah, apa maksudmu? 26 00:02:59,840 --> 00:03:02,780 Anda suka jika pria yang tidak Anda sukai mengaku kepada Anda? 27 00:03:02,780 --> 00:03:06,050 Aku hanya menantikan hari ketika aku mengaku. 28 00:03:06,350 --> 00:03:07,500 Saya sangat setuju! 29 00:03:07,500 --> 00:03:09,460 Meski hanya sekali, 30 00:03:09,460 --> 00:03:12,090 Saya ingin tahu seperti apa rasanya mengaku! 31 00:03:19,110 --> 00:03:20,420 Itu benar. 32 00:03:20,420 --> 00:03:22,210 Hingga saat ini, 33 00:03:22,210 --> 00:03:24,890 Aku selalu bermimpi untuk mengaku seperti ini. 34 00:03:25,560 --> 00:03:29,020 Menjadi satu-satunya cinta dari seseorang yang spesial! 35 00:03:30,460 --> 00:03:33,570 Tentu saja aku akan segera berkencan dengannya tanpa syarat! 36 00:03:33,570 --> 00:03:35,770 Tanpa syarat? Apakah kamu serius? 37 00:03:35,770 --> 00:03:38,030 Ada hal penting yang Anda lupakan, bukan? 38 00:03:38,030 --> 00:03:39,320 Sesuatu yang penting? 39 00:03:39,320 --> 00:03:40,450 Penampilannya! 40 00:03:40,450 --> 00:03:43,260 Enomoto di sini memilih anak laki-laki berdasarkan penampilan mereka! 41 00:03:43,260 --> 00:03:45,530 Tentu saja! Penampilan mereka sangat penting! 42 00:03:45,530 --> 00:03:46,290 Tapi… 43 00:03:46,870 --> 00:03:51,800 Jika ingin bahagia, lebih baik dicintai, lalu mencintai seseorang… 44 00:03:51,800 --> 00:03:52,830 Eh? 45 00:04:02,000 --> 00:04:05,100 A-Apa? Sepertinya dia mengenakan seragam sekolah menengah tapi… 46 00:04:05,100 --> 00:04:07,400 Apakah dia iblis yang dibangkitkan di abad ke-21?! 47 00:04:07,400 --> 00:04:09,960 A-Apa yang harus kita lakukan? Dia masih melihat ke arah kita! 48 00:04:08,650 --> 00:04:10,920 Bantu aku, Kakak! 49 00:04:09,960 --> 00:04:12,570 K-Kita harus segera melarikan diri sebelum menjadi lebih buruk! 50 00:04:13,210 --> 00:04:14,790 Apakah kamu baik-baik saja, Nao? 51 00:04:19,950 --> 00:04:20,790 Apa? 52 00:04:20,790 --> 00:04:22,520 Apa yang dia coba keluarkan?! 53 00:04:24,600 --> 00:04:27,070 Berhenti! Lepaskan aku! 54 00:04:29,480 --> 00:04:32,130 Hah? Tidak ada yang terjadi? 55 00:04:32,130 --> 00:04:34,090 Mungkin dia pergi? 56 00:04:37,540 --> 00:04:38,220 Eh? 57 00:04:38,690 --> 00:04:39,970 Surat? 58 00:04:46,550 --> 00:04:48,890 Apa itu, Ayumi-chan? 59 00:04:48,890 --> 00:04:50,650 Apakah dia menantangmu untuk berduel atau semacamnya? 60 00:04:50,650 --> 00:04:52,990 Jangan katakan hal menakutkan seperti itu! 61 00:05:05,470 --> 00:05:08,250 K-Kamu tidak perlu menjawab sekarang. 62 00:05:09,570 --> 00:05:11,380 Itu berbicara… 63 00:05:17,680 --> 00:05:19,160 Bukankah itu bagus, Ayumi?! 64 00:05:19,160 --> 00:05:20,760 Dia baru saja menyatakan cintanya padamu! 65 00:05:20,760 --> 00:05:22,500 Biarkan aku melihat surat cinta ini! 66 00:05:22,500 --> 00:05:24,770 Tulisan tangannya sangat lucu untuk pria seukurannya! 67 00:05:24,770 --> 00:05:26,700 Zaitsu Misao. 68 00:05:26,700 --> 00:05:28,560 Bahkan bagian itu pun lucu! 69 00:05:30,590 --> 00:05:33,530 Ini bukan bahan tertawaan! 70 00:05:33,530 --> 00:05:37,330 Ayolah, sebaiknya kamu segera pergi dan katakan padanya “Ya!” 71 00:05:37,330 --> 00:05:39,810 Kamu sendiri yang mengatakan bahwa kamu akan berkencan dengan siapa pun yang mengaku padamu! 72 00:05:39,810 --> 00:05:41,420 Saya sedang berbicara tentang orang-orang yang sebenarnya! 73 00:05:41,420 --> 00:05:44,330 Aku lebih baik mati daripada pergi bersama monster itu! 74 00:05:44,330 --> 00:05:48,380 Inilah sebabnya saya bilang bahwa penampilan itu penting! 75 00:05:48,380 --> 00:05:52,850 Dan sekarang kamu telah diakui oleh binatang itu, sungguh kacau! 76 00:05:52,850 --> 00:05:54,280 Tapi aku akan menolaknya! 77 00:05:54,280 --> 00:05:56,880 Namun apakah Anda akan baik-baik saja jika melakukan itu? 78 00:05:59,460 --> 00:06:00,960 Jika Anda menolak… 79 00:06:00,960 --> 00:06:02,850 Siapa yang tahu bagaimana reaksinya? 80 00:06:04,430 --> 00:06:05,310 Dia benar… 81 00:06:05,310 --> 00:06:07,470 Ini akan baik-baik saja! 82 00:06:07,470 --> 00:06:09,150 Dia bilang dia tidak perlu menjawabnya sekarang! 83 00:06:09,150 --> 00:06:10,560 A-Pokoknya, ayo pulang? 84 00:06:11,310 --> 00:06:12,850 Ayumi-chan? 85 00:06:12,850 --> 00:06:13,990 Ayumi? 86 00:06:13,990 --> 00:06:16,310 Mungkinkah… kamu menangis? 87 00:06:16,310 --> 00:06:18,340 Aku juga akan menangis. 88 00:06:18,340 --> 00:06:22,090 Ini pertama kalinya dia mengaku, dan itu dilakukan oleh monster itu! 89 00:06:23,080 --> 00:06:24,090 Lalu bagaimana? 90 00:06:24,090 --> 00:06:26,330 Saya sangat terkejut sehingga saya tidak bisa bangun. 91 00:06:28,550 --> 00:06:30,500 saya kembali. 92 00:06:30,500 --> 00:06:35,190 Perburuan akhirnya berakhir dengan tertangkapnya tersangka. 93 00:06:31,540 --> 00:06:32,710 Apa… 94 00:06:32,710 --> 00:06:34,670 apa yang harus aku lakukan? 95 00:06:35,190 --> 00:06:38,130 Korbannya, seorang wanita muda, mengaku diserang 96 00:06:38,130 --> 00:06:40,430 saat tersangka marah 97 00:06:38,300 --> 00:06:39,640 Apa yang akan saya lakukan! 98 00:06:39,640 --> 00:06:41,300 Jika itu terjadi padaku… 99 00:06:41,650 --> 00:06:44,770 setelah dia menolak permohonannya untuk hubungan pribadi. 100 00:06:42,380 --> 00:06:44,770 Yuuji, jangan terpaku pada TV. 101 00:06:42,380 --> 00:06:43,220 Orang itu… 102 00:06:44,770 --> 00:06:45,510 Ya. 103 00:06:44,770 --> 00:06:49,200 Cinta bertepuk sebelah tangan ini tampaknya menjadi motif kejahatan serius ini… 104 00:06:47,580 --> 00:06:50,470 Dengan ukuran tubuhnya sebesar itu… aku mungkin akan… 105 00:06:48,480 --> 00:06:50,470 Betapa dunia yang kita tinggali. 106 00:06:50,470 --> 00:06:51,980 tidak ada… 107 00:06:50,470 --> 00:06:52,000 Sebaiknya kau jaga dirimu, Ayumi. 108 00:06:55,250 --> 00:06:56,370 Tidak ada jalan keluar! 109 00:06:57,320 --> 00:06:58,610 Terima kasih untuk makanannya. 110 00:06:58,610 --> 00:07:01,120 Hah? Tapi kamu belum makan apa pun. 111 00:07:01,120 --> 00:07:03,550 Apakah kamu sakit atau bagaimana? Ayumi? 112 00:07:03,550 --> 00:07:04,280 Benar-benar sebuah bencana! 113 00:07:05,830 --> 00:07:08,250 Kurasa aku bisa menggunakan ini untuk membuatkan makan siangnya untuk besok. 114 00:07:19,990 --> 00:07:22,840 Apa pun yang saya pilih untuk dilakukan akan menjadi neraka! 115 00:07:25,310 --> 00:07:27,240 Apa yang harus saya lakukan…? 116 00:07:27,990 --> 00:07:32,390 Bagaimana jika aku pergi saja dan pergi bersamanya? 117 00:07:33,520 --> 00:07:37,110 Jika aku menjadi pacarnya, dia mungkin akan memperlakukanku dengan benar. 118 00:07:37,610 --> 00:07:38,670 Tapi… 119 00:07:38,670 --> 00:07:40,070 akankah aku mampu menanggungnya? 120 00:07:40,500 --> 00:07:42,450 Tangannya yang besar seperti beruang… 121 00:07:43,090 --> 00:07:45,530 Mulut raksasa itu langsung keluar dari Jaws… 122 00:07:45,530 --> 00:07:47,160 Dan dengan persenjataan itu, 123 00:07:47,530 --> 00:07:48,410 dia akan- 124 00:07:48,410 --> 00:07:50,980 Dia akan melakukan semua hal menjijikkan itu! 125 00:07:53,310 --> 00:07:54,520 Hah? 126 00:07:54,520 --> 00:07:58,000 Apa yang saya pikirkan? 127 00:07:58,000 --> 00:07:59,490 Hai! Ayumi! 128 00:08:01,090 --> 00:08:02,760 Jangan kagetkan aku-! 129 00:08:03,470 --> 00:08:04,790 Anda terkejut?! 130 00:08:04,790 --> 00:08:08,430 Jangan pernah masuk ke kamar adik remajamu tanpa mengetuk terlebih dahulu! 131 00:08:09,490 --> 00:08:10,740 aku minta maaf… 132 00:08:10,740 --> 00:08:13,730 Aku hanya khawatir karena kamu tidak makan malam ini. 133 00:08:14,480 --> 00:08:16,100 Khawatir? 134 00:08:16,100 --> 00:08:16,850 Itu benar! 135 00:08:16,850 --> 00:08:18,520 Anda mungkin dapat membantu saya memecahkan masalah saya! 136 00:08:19,380 --> 00:08:20,540 Kakak… 137 00:08:20,540 --> 00:08:23,480 Aku ingin meminta sedikit bantuan padamu… 138 00:08:23,810 --> 00:08:27,630 Kamu tahu bahwa aku tidak akan pernah bisa menolakmu setiap kali kamu memintaku seperti itu. 139 00:08:27,630 --> 00:08:28,520 Jadi ada apa? 140 00:08:28,520 --> 00:08:31,240 Jika sesuatu terjadi, kamu tahu kamu selalu bisa memberi tahu kakakmu! 141 00:08:32,310 --> 00:08:33,730 Um, baiklah… 142 00:08:33,730 --> 00:08:35,670 Ada orang yang aku ingin kamu pukul. 143 00:08:35,670 --> 00:08:37,300 Menghajar? 144 00:08:37,300 --> 00:08:40,210 Apa pria itu melakukan sesuatu padamu, Ayumi? 145 00:08:40,670 --> 00:08:41,670 Tidak… 146 00:08:41,670 --> 00:08:42,960 Lagipula, belum. 147 00:08:42,960 --> 00:08:46,550 Tapi… dia mungkin akan segera melakukan sesuatu… 148 00:08:47,470 --> 00:08:48,470 Apa yang-! 149 00:08:48,470 --> 00:08:50,870 Berandal itu mengira dia bisa menyentuh Ayumi-ku yang cantik! 150 00:08:50,870 --> 00:08:51,750 Serahkan padaku! 151 00:08:51,750 --> 00:08:53,970 Aku akan menghancurkannya menjadi beberapa bagian! 152 00:08:53,970 --> 00:08:55,900 Jadi, siapa yang sedang kita bicarakan? 153 00:08:55,900 --> 00:08:57,290 Anak laki-laki dari kelasmu? 154 00:08:57,290 --> 00:08:57,850 Tidak, tidak. 155 00:08:58,240 --> 00:09:00,570 Zaitsu Misao, seorang siswa sekolah menengah. 156 00:09:01,880 --> 00:09:04,440 Zaitsu Misao? 157 00:09:04,800 --> 00:09:09,030 Dilihat dari seragamnya, dia mungkin dari SMA Kurobone… 158 00:09:09,030 --> 00:09:10,410 Hah? Saudara laki-laki?! 159 00:09:10,410 --> 00:09:13,690 Itulah Nama yang tidak boleh diucapkan dengan sia-sia! 160 00:09:13,690 --> 00:09:15,280 Eh? Mengapa? 161 00:09:15,280 --> 00:09:16,370 Apakah kamu tidak akan menghancurkannya berkeping-keping?! 162 00:09:16,370 --> 00:09:19,380 Bodoh! Apakah kamu tidak peduli dengan kehidupan kakakmu?! 163 00:09:20,090 --> 00:09:20,660 Apa-? 164 00:09:21,830 --> 00:09:22,860 Apa-apaan? 165 00:09:22,860 --> 00:09:25,020 Apakah dia peduli dengan apa yang terjadi padaku? 166 00:09:25,020 --> 00:09:26,630 Yuuji kamu pecundang! 167 00:09:26,630 --> 00:09:27,370 Siapa yang aku bercanda? 168 00:09:27,370 --> 00:09:29,860 Dia tidak akan pernah memenangkan pertarungan itu sejak awal. 169 00:09:29,860 --> 00:09:31,390 Jika itu masalahnya… 170 00:09:31,800 --> 00:09:32,980 aku akan tidur! 171 00:09:34,270 --> 00:09:36,100 Ayo pagi… 172 00:09:36,100 --> 00:09:37,700 semua yang terjadi… 173 00:09:37,700 --> 00:09:39,190 akan menjadi hanya mimpi. 174 00:09:39,190 --> 00:09:40,900 Saya berangkat! 175 00:09:43,520 --> 00:09:44,940 Atau mungkin tidak! 176 00:09:49,840 --> 00:09:51,200 Mengapa? 177 00:09:59,520 --> 00:10:00,420 Apakah dia baik-baik saja? 178 00:10:00,420 --> 00:10:01,040 Jelas tidak aman. 179 00:10:01,650 --> 00:10:03,980 Orang itu menakutkan! 180 00:10:07,470 --> 00:10:09,020 Mimpi burukku… 181 00:10:09,020 --> 00:10:10,760 baru dilanjutkan setelah itu. 182 00:10:16,730 --> 00:10:19,340 Bantu aku, Kakak! 183 00:10:19,340 --> 00:10:21,350 Kenapa dia mengikutiku pulang juga? 184 00:10:32,340 --> 00:10:34,870 Beri aku istirahat! 185 00:10:42,590 --> 00:10:45,710 Tuan Monster pasti melakukannya setiap hari. 186 00:10:45,950 --> 00:10:47,790 Sudah berapa hari sekarang? 187 00:10:47,790 --> 00:10:49,220 Seminggu penuh… 188 00:10:49,220 --> 00:10:51,730 Ini sangat menegangkan, saya hampir putus asa! 189 00:10:51,730 --> 00:10:54,640 Dia bahkan mengikutiku kemana-mana dalam mimpiku. 190 00:10:54,640 --> 00:10:57,230 Jika terus seperti ini, aku akan mati karena kurang tidur… 191 00:10:57,230 --> 00:10:59,430 Mengerikan sekali, Ayumi-chan! 192 00:10:59,740 --> 00:11:03,310 Bukankah karena kamu belum memberinya jawaban? 193 00:11:03,890 --> 00:11:05,270 Tapi… 194 00:11:05,270 --> 00:11:07,180 Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan jika saya menolaknya? 195 00:11:07,180 --> 00:11:09,500 Kalau begitu pergilah bersamanya! 196 00:11:09,500 --> 00:11:12,430 Lakukan itu, dan kamu akan menjadi orang pertama di antara kami yang punya pacar! 197 00:11:12,430 --> 00:11:15,240 Wah! Saya sangat iri! 198 00:11:15,440 --> 00:11:16,640 Baiklah kalau begitu, Kei-chan! 199 00:11:16,640 --> 00:11:18,620 Mengapa kamu tidak berkencan dengannya, bukan aku! 200 00:11:18,620 --> 00:11:20,000 Lakukan itu sebagai bantuan besar! 201 00:11:21,500 --> 00:11:24,270 Saya akan dengan senang hati membantu Anda, tetapi… 202 00:11:24,270 --> 00:11:26,900 Lihat, penampilan terlalu penting bagiku! 203 00:11:26,900 --> 00:11:27,730 Anda menelepon? 204 00:11:27,730 --> 00:11:29,810 Siapa yang memanggilmu, wajah kappa?! 205 00:11:29,810 --> 00:11:31,910 Wajahmu saja sudah membuat tertawa terbahak-bahak! 206 00:11:31,910 --> 00:11:33,570 Benar, Ayu- 207 00:11:33,570 --> 00:11:35,090 Ayumi-chan? 208 00:11:35,340 --> 00:11:36,370 Tidak bisa bergerak… 209 00:11:36,370 --> 00:11:37,760 Aku menggunakan sisa kekuatanku 210 00:11:37,760 --> 00:11:40,140 kembali ketika aku membentakmu. 211 00:11:40,140 --> 00:11:43,340 Jika kamu merasa tidak enak badan, bagaimana kalau aku membawamu ke rumah sakit? 212 00:11:44,140 --> 00:11:45,590 Dia benar. 213 00:11:45,590 --> 00:11:46,730 Ayolah, Ayumi. 214 00:11:46,730 --> 00:11:48,150 Bangun dan pergi ke rumah sakit. 215 00:11:48,480 --> 00:11:49,620 Tidak bisa. 216 00:11:49,620 --> 00:11:50,900 Tidak bisa bergerak. 217 00:11:51,300 --> 00:11:53,060 Sepertinya kamu tidak memberiku pilihan… 218 00:12:05,190 --> 00:12:07,580 A-A-Apa yang kamu lakukan? 219 00:12:06,210 --> 00:12:07,580 Apa? Apa? 220 00:12:07,580 --> 00:12:09,800 Arihara-san berhenti menggeliat. Anda akan jatuh! 221 00:12:07,910 --> 00:12:09,800 Apakah keduanya merupakan item? 222 00:12:09,800 --> 00:12:11,820 T-Tapi… 223 00:12:11,820 --> 00:12:14,140 Kamu memelukku seperti seorang putri… 224 00:12:14,140 --> 00:12:16,760 Apa yang harus saya lakukan? Jantungku berdebar kencang! 225 00:12:17,130 --> 00:12:18,290 Anda tahu… 226 00:12:18,290 --> 00:12:21,140 Saya ingin menjadi pekerja penyelamat suatu hari nanti. 227 00:12:22,440 --> 00:12:23,810 Ah begitu. 228 00:12:26,180 --> 00:12:27,490 saya sudah… 229 00:12:27,490 --> 00:12:31,050 selalu bermimpi bahwa seseorang akan mencintaiku, tapi… 230 00:12:31,050 --> 00:12:32,350 tanpa ragu… 231 00:12:32,350 --> 00:12:34,990 beginilah rasanya seorang gadis jatuh cinta! 232 00:12:36,150 --> 00:12:38,320 Istri petugas penyelamat? 233 00:12:38,850 --> 00:12:40,640 Dua anak… 234 00:12:38,960 --> 00:12:41,030 Kami di sini, Arihara-san. 235 00:12:40,640 --> 00:12:42,600 laki-laki dan perempuan akan menyenangkan! 236 00:12:41,030 --> 00:12:42,600 Kalau begitu, dia milikmu sepenuhnya. 237 00:12:45,290 --> 00:12:47,580 Terima kasih banyak, Zaitsu-kun! 238 00:12:48,040 --> 00:12:49,830 Zaitsu? 239 00:12:49,830 --> 00:12:50,600 Zaitsunya? 240 00:12:50,600 --> 00:12:51,990 Mustahil! 241 00:12:50,740 --> 00:12:51,990 Kalau begitu, berhati-hatilah. 242 00:12:52,000 --> 00:12:54,320 Tunggu! Hei, Zaitsu-kun! 243 00:12:54,320 --> 00:12:57,220 Anda tidak akan kebetulan memiliki kakak laki-laki yang duduk di bangku SMA, bukan? 244 00:12:59,640 --> 00:13:02,570 Oh, jadi kamu juga pernah mendengar tentang kakakku, Arihara-san. 245 00:13:03,220 --> 00:13:05,900 Saya kira nama “Zaitsu Misao” 246 00:13:05,900 --> 00:13:07,520 cukup terkenal di sekitar bagian ini. 247 00:13:06,510 --> 00:13:08,690 Zaitsu Misao… 248 00:13:09,110 --> 00:13:10,710 A-Arihara-san? 249 00:13:13,550 --> 00:13:14,990 Ini adalah mimpi buruk! 250 00:13:16,640 --> 00:13:18,970 Dia bergerak-gerak dengan gelisah dalam tidurnya! 251 00:13:18,970 --> 00:13:22,350 Itu pasti mimpi menakutkan yang dia alami. 252 00:13:22,350 --> 00:13:24,070 TIDAK! 253 00:13:27,750 --> 00:13:29,780 Jika aku menikah dengan Zaitsu-kun, 254 00:13:29,780 --> 00:13:32,500 saudaranya akan selalu selangkah di belakang kita! 255 00:13:33,620 --> 00:13:36,120 Meskipun cinta kita baru saja dimulai, 256 00:13:36,130 --> 00:13:42,310 Aku terkutuk karena tidak pernah bisa melepaskannya dari punggungku! 257 00:13:44,990 --> 00:13:48,390 Orang-orang membicarakanmu dan Zaitsu-kun di kelas, lho. 258 00:13:48,390 --> 00:13:50,880 Eh? Anda bercanda! 259 00:13:50,880 --> 00:13:53,170 Mustahil! Saya sangat malu! 260 00:13:53,170 --> 00:13:56,100 Tapi Zaitsu-kun dengan cepat menyangkalnya. 261 00:13:56,560 --> 00:14:00,810 Tapi benarkah, Tuan Monster adalah kakak laki-laki Zaitsu-kun? 262 00:14:00,810 --> 00:14:02,630 Aku memang mendengar rumornya, tapi… 263 00:14:02,630 --> 00:14:04,630 Mereka sama sekali tidak mirip. 264 00:14:04,630 --> 00:14:06,320 DNA bisa jadi aneh. 265 00:14:06,570 --> 00:14:08,380 Anda benar tentang hal itu. 266 00:14:08,380 --> 00:14:11,680 Zaitsu-kun sangat baik dan imut! 267 00:14:11,680 --> 00:14:13,290 Dan dia sangat bisa diandalkan! 268 00:14:13,290 --> 00:14:16,680 Baiklah, cukup tentang Zaitsu-kun untuk saat ini. 269 00:14:16,680 --> 00:14:20,120 Yang lebih penting adalah Anda perlu melakukan sesuatu terhadap Beast Boy itu. 270 00:14:20,120 --> 00:14:23,350 Ya, kami bahkan tidak bisa pulang bersama lagi, karena pria itu sangat menyeramkan. 271 00:14:23,350 --> 00:14:25,000 Pikirkan juga perasaan Koyoi dan Nao. 272 00:14:27,240 --> 00:14:30,420 Kurasa aku harus menjawabnya kan? 273 00:14:30,420 --> 00:14:32,200 Semoga Anda beruntung! 274 00:14:33,920 --> 00:14:35,450 Bagus. 275 00:14:40,280 --> 00:14:41,780 Itu benar. 276 00:14:41,780 --> 00:14:44,450 Saya tidak hanya mempersulit diri saya sendiri. 277 00:14:44,450 --> 00:14:46,200 Semua orang juga mengalami kesulitan. 278 00:14:57,460 --> 00:15:00,210 Jika saya memikirkan teman-teman saya, saya akan baik-baik saja! 279 00:15:01,470 --> 00:15:03,210 Saya bisa melakukan ini! 280 00:15:06,130 --> 00:15:07,550 eh! 281 00:15:14,010 --> 00:15:15,600 Mengapa? 282 00:15:20,820 --> 00:15:26,240 Mengapa orang ini jatuh cinta padaku? 283 00:15:26,750 --> 00:15:29,120 I-Itu menggangguku! 284 00:15:29,120 --> 00:15:30,940 Caramu terus mengikutiku setiap hari! 285 00:15:31,200 --> 00:15:34,960 Saya akan datang dan memberi Anda jawabannya sendiri ketika saya sudah siap… 286 00:15:34,960 --> 00:15:37,990 Jadi tolong, berhenti mengikutiku kemana-mana! 287 00:15:41,940 --> 00:15:44,670 Apa yang harus dilakukan? Dia menjadi marah! 288 00:15:45,260 --> 00:15:47,660 Saya rasa saya… 289 00:15:47,660 --> 00:15:49,890 Bagaimanapun, begitulah adanya! 290 00:15:51,890 --> 00:15:53,060 Mengapa… 291 00:15:54,320 --> 00:15:57,010 apakah dia jatuh cinta padaku? 292 00:16:01,790 --> 00:16:04,740 Jika aku sampai sejauh ini, dia tidak akan mengikuti, kan? 293 00:16:07,870 --> 00:16:12,480 Hah? Aku sudah memberitahunya untuk tidak mengikutiku… 294 00:16:14,030 --> 00:16:15,760 Apakah aku terlalu kasar? 295 00:16:15,760 --> 00:16:21,140 Hah? Kenapa aku merasa bersalah pada pria itu? 296 00:16:22,510 --> 00:16:23,630 Itu bodoh! 297 00:16:25,340 --> 00:16:27,760 Kamu adalah gadis Misao, kan? 298 00:16:33,340 --> 00:16:35,830 Ada tiga siswa SMA yang terlibat perkelahian. 299 00:16:35,830 --> 00:16:38,680 Salah satunya tidak sadarkan diri dan berada dalam kondisi kritis. 300 00:16:39,360 --> 00:16:42,110 Nama pasiennya adalah Zaitsu Misao. 301 00:16:42,600 --> 00:16:43,610 Bisakah kamu mendengarku? 302 00:16:43,610 --> 00:16:45,230 Zaitsu-kun? Zaitsu-kun! 303 00:16:46,560 --> 00:16:49,090 Saat itu, saya mendapat penglihatan. 304 00:16:51,620 --> 00:16:53,260 Gadis itu… 305 00:16:53,260 --> 00:16:54,700 tersenyum… 306 00:16:55,920 --> 00:16:57,600 Ayumi-chan! 307 00:16:57,600 --> 00:17:00,910 Ini sebuah keajaiban! Dia sadar kembali! 308 00:17:01,480 --> 00:17:03,620 Itu sebabnya aku harus mengaku padanya. 309 00:17:03,620 --> 00:17:07,480 Saya selalu terlibat perkelahian, entah apa yang akan terjadi pada saya. 310 00:17:10,420 --> 00:17:13,000 Mengganggu, ya? 311 00:17:19,570 --> 00:17:20,600 Halo? 312 00:17:31,740 --> 00:17:34,540 Misao pasti akan datang! 313 00:17:35,080 --> 00:17:38,490 Hari dimana kita akhirnya mengakhiri bajingan itu telah tiba. 314 00:17:38,700 --> 00:17:40,200 Ini lelucon kan? 315 00:17:40,200 --> 00:17:41,480 Bagaimana hal ini bisa terjadi? 316 00:17:41,480 --> 00:17:46,250 Lebih penting lagi, mengapa hal ini terus terjadi pada saya! 317 00:17:46,250 --> 00:17:49,880 Ngomong-ngomong, dia bersikap manis pada gadis remaja kelas delapan. 318 00:17:49,880 --> 00:17:51,220 Maksudku, ada apa dengan itu? 319 00:17:51,220 --> 00:17:53,380 Dilihat dari wajahnya, dia mungkin mesum. 320 00:17:53,730 --> 00:17:57,230 Jadi begitulah, mereka menculikku untuk dijadikan umpan! 321 00:17:57,230 --> 00:18:00,590 Ngomong-ngomong, bagaimana kamu bisa memergoki gadis ini pulang sendirian? 322 00:18:00,600 --> 00:18:03,100 Pria itu selalu memastikan dia mengantarnya pergi. 323 00:18:03,440 --> 00:18:07,430 Sial, dia mungkin harus membuang sampah di sepanjang jalan. 324 00:18:07,430 --> 00:18:09,230 Selamat datang… 325 00:18:09,230 --> 00:18:11,760 kamu tahu cewek ini adalah titik lemahnya, 326 00:18:11,760 --> 00:18:13,400 mengapa dia meninggalkannya untuk mencari toilet? 327 00:18:12,280 --> 00:18:13,740 Dia tidak akan pernah datang. 328 00:18:13,400 --> 00:18:15,740 Kamu benar-benar bodoh, kamu tahu itu? 329 00:18:13,740 --> 00:18:15,740 Karena saya… 330 00:18:15,740 --> 00:18:17,010 Tutup mulutmu! 331 00:18:17,010 --> 00:18:19,930 Sesuatu yang tiba-tiba tidak ada gunanya! 332 00:18:19,930 --> 00:18:23,340 Apakah Anda tahu betapa menyakitkannya momen krisis ini? 333 00:18:23,340 --> 00:18:25,380 Dia tidak akan datang! 334 00:18:27,040 --> 00:18:29,340 Dia pasti kesal. 335 00:18:29,590 --> 00:18:31,270 Apa? Itu pertengkaran sepasang kekasih? 336 00:18:31,270 --> 00:18:34,300 Hai! Hai! Apa gunanya kalau Misao tidak datang? 337 00:18:34,300 --> 00:18:37,110 Dia tidak datang untuk menyelamatkan orang sepertiku! 338 00:18:37,110 --> 00:18:40,030 Setelah aku mengatakan hal mengerikan itu padanya! 339 00:18:40,030 --> 00:18:41,680 Jangan menangis! 340 00:18:41,680 --> 00:18:43,840 Misao masih mencintaimu. 341 00:18:43,840 --> 00:18:47,230 Dia pasti akan datang untuk menyelamatkanmu, jadi jangan menangis, oke? 342 00:18:50,070 --> 00:18:50,780 Wow! 343 00:18:52,570 --> 00:18:54,580 Mi-Misao! 344 00:18:55,200 --> 00:18:57,640 Sesuai janjiku, aku datang. 345 00:18:57,640 --> 00:18:59,920 Apakah kamu akan melepaskannya sekarang? 346 00:18:59,920 --> 00:19:01,080 Gadis itu. 347 00:19:01,080 --> 00:19:04,090 A-A-A-A-Ayu-Ayu-Ayu… 348 00:19:04,090 --> 00:19:04,690 Ayu… 349 00:19:04,690 --> 00:19:07,040 Apa? Apakah kamu terlalu malu untuk menyebutkan namanya? 350 00:19:07,040 --> 00:19:09,050 Untuk wajahnya itu, sungguh boneka beruang-! 351 00:19:12,730 --> 00:19:14,790 Maaf, saya terlambat. 352 00:19:14,790 --> 00:19:15,970 Saya pikir kamu tidak akan datang. 353 00:19:16,520 --> 00:19:17,630 Mengapa? 354 00:19:21,050 --> 00:19:23,850 Oke, di sinilah suasana mesra itu berakhir. 355 00:19:24,470 --> 00:19:28,820 Sekarang saatnya menunjukkan kepada Anda apa yang ditawarkan oleh sandera kecil kami. 356 00:19:29,030 --> 00:19:29,610 Periksa! 357 00:19:31,240 --> 00:19:32,530 Apa yang sedang kamu lakukan?! 358 00:19:32,530 --> 00:19:36,960 Jika Anda terus melakukan perlawanan, saya akan mengekspos lebih banyak lagi area spesialnya! 359 00:19:34,370 --> 00:19:36,940 St-St-Hentikan! Apa yang sedang kamu lakukan? 360 00:19:36,960 --> 00:19:40,490 Sayang sekali, karena aku tidak ingin gadis SMP ini mengalami hal itu. 361 00:19:39,210 --> 00:19:40,490 Hentikan! Dasar brengsek! 362 00:19:40,810 --> 00:19:42,460 Jadi diam saja… 363 00:19:42,460 --> 00:19:43,580 dan hentakan pantatmu! 364 00:19:46,710 --> 00:19:47,830 Ambil ini! 365 00:19:48,100 --> 00:19:49,330 Tangkap dia, tangkap dia! 366 00:19:49,330 --> 00:19:52,210 Kami akan mengakhiri rekor tak terkalahkannya! 367 00:19:53,710 --> 00:19:57,770 Jika saya tidak membiarkan diri saya tertangkap… orang ini pasti akan menang. 368 00:19:58,100 --> 00:20:02,480 Jika aku tidak memberitahunya bahwa dia menggangguku saat itu… ini tidak akan pernah… 369 00:20:03,610 --> 00:20:04,320 Dasar bodoh! 370 00:20:04,320 --> 00:20:07,790 Jangan khawatirkan aku, jadilah laki-laki dan lawanlah! 371 00:20:07,790 --> 00:20:09,110 Kamu kuat, bukan?! 372 00:20:09,110 --> 00:20:14,050 Jangan kalah dengan bajingan yang menggunakan metode pengecut! 373 00:20:15,250 --> 00:20:16,750 Jangan khawatirkan aku! 374 00:20:16,750 --> 00:20:19,010 Eh? Apakah kamu benar-benar ingin mengatakan itu? 375 00:20:19,010 --> 00:20:20,300 Itu keputusanmu… 376 00:20:20,300 --> 00:20:22,290 Anda ingin semua orang melihat lebih banyak lagi celana dalam Anda-? 377 00:20:23,690 --> 00:20:25,820 Kamu… Talinya, bagaimana kabarmu… 378 00:20:25,820 --> 00:20:28,990 Ini? Talinya sudah lepas sejak awal. 379 00:20:28,990 --> 00:20:30,830 Aku hanya berpikir aku tidak akan bisa keluar dari sini, 380 00:20:30,830 --> 00:20:32,580 jadi aku berpura-pura tidak bisa bergerak. 381 00:20:32,590 --> 00:20:34,710 Kaulah yang tidak mengikatnya cukup erat! 382 00:20:34,710 --> 00:20:37,140 Tapi aku melakukannya seperti yang kamu suruh! 383 00:20:37,140 --> 00:20:39,310 Jangan salahkan dia! 384 00:20:39,310 --> 00:20:40,840 Sekarang… 385 00:20:40,840 --> 00:20:42,670 Mengapa saya tidak membalas budi? 386 00:20:42,670 --> 00:20:43,560 Astaga! 387 00:20:44,400 --> 00:20:46,120 Tangkap mereka! 388 00:21:00,880 --> 00:21:03,230 A-Apakah kamu baik-baik saja? 389 00:21:08,050 --> 00:21:08,890 Ya. 390 00:21:09,700 --> 00:21:11,060 Anda tahu… 391 00:21:11,480 --> 00:21:15,900 Saya sangat takut di sana! 392 00:21:22,480 --> 00:21:23,340 Hah? 393 00:21:23,340 --> 00:21:25,470 Dia… dia menjatuhkannya?! 394 00:21:25,470 --> 00:21:28,430 Tidak ada yang mampu mengalahkannya sampai sekarang! 395 00:21:28,440 --> 00:21:31,820 Dan gadis itulah yang dipilih Misao? 396 00:21:31,820 --> 00:21:34,970 Jadi, yang terkuat di sini adalah… 397 00:21:34,970 --> 00:21:36,310 gadis ini? 398 00:21:37,230 --> 00:21:39,530 Kami mohon maaf! 399 00:21:40,010 --> 00:21:41,450 Eh? 400 00:21:41,450 --> 00:21:45,410 Aku melihatnya… celana dalam Ayumi… 401 00:22:08,260 --> 00:22:10,090 Cintaku… 402 00:22:10,090 --> 00:22:11,860 baru saja dimulai! 403 00:22:14,880 --> 00:22:29,700 Tetanggaku Yamamoto-san 404 00:22:16,430 --> 00:22:19,300 Cinta pertamaku baru saja dimulai. 405 00:22:19,300 --> 00:22:21,390 Dan segalanya menjadi rumit! 406 00:22:21,970 --> 00:22:23,890 Tidak, Zaitsu-kun! 407 00:22:23,890 --> 00:22:28,350 Jangan tertipu oleh penggoda berlekuk itu!